Не успели россиянские подводники навострить лыжи на Северный полюс, как отреагировал "условный противник".
С мест сообщают:
Тактика действий войск в пустыне применяется (и модернизируется) уже сегодня, но DARPA (Pentagon's Defense Advanced Research Projects Agency) уже присматривается к другой области вероятного конфликта: полярная война. Да, правильно - DARPA хочет получить в свое распоряжение технологии, которые гарантируют военное превосходство США в полярных регионах.
Согласно заявлению Broad Agency Announcements "Технологии для регулярных операций в высоких широтах":
"DARPA заинтересована в новых инновационных и высокорезультативных технологиях и тактических решениях, которые бы позволили армии США показать революционно-высокие результаты при действиях в полярных широтах" Это включает оружие, навигационные решения, и способы эксплуатации самолетов и судов в резком климате полярных регионов.
Почему именно полярная война? Несколько десятилетий назад люди думали, что космос - и космическая война - будут последним фронтом. Возможно, это так и есть, но оказывается, что благодаря глобальному потеплению и тающему льду, полярные области тоже могут стать ареной боевых действий. Этот замечательный доклад, "Военно-морские действия в свободной ото льда Арктике" вызывает ряд мыслей по поводу того, что думают о войне в Арктике вооруженные силы.
Оказывается, США беспокоит то, что, поскольку глобальное потепление подтаивает полярный лед, внезапно появляется целый ряд потенциальных врагов, "включая Неправительственные Организации (NGOs), террористов и экологических активистов." Может быть, даже Эл Гор, да.
Сценарии будующего включают, скажем, такие ситуации: "Экологические террористы захватывают станцию исследования в архипелаге Свальбард, где базируется многонациональная компания из США для изучения и разведки нефти и полезных ископаемых в Арктике. Террористы использовали взрывчатые вещества, чтобы разрушить оборудование на станции, и угрожают персоналу, если корпорация не прекращает все действия в Северном Ледовитом океане."
Проблемы с другими странах, конечно, тоже описываются. Это не первый раз, когда люди волнуются о возможной полярной войне. Мы написали некоторое время назад о постоянных слухах (теперь разоблаченных), что нацисты имели секретную базу в Антарктиде. Я также помню полярную войну, по крайней мере в одном техно-триллере (и я подозреваю, что таких фильмов - немало). В любом случае, Арктика и Антарктика - для пристального внимания США.
Оригинал эссе - blog.wired.com
Показаны сообщения с ярлыком Арктика. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Арктика. Показать все сообщения
вторник, 7 августа 2007 г.
But if it is to be divided up I think I would rather it fell into the hands of Chad than Russia.
Давно и серьезно почитываю западную "прэссу" - с того дня, как понял, что она значительно смешнее нашей, деревенской. К тому же для подновления аглицкого языку пользительно. Да и одно дело, когда Брянский Брехунок чего смешного напишет, а другое - когда гега дает такой солидный источник, как "
It was often said, by half-hearted western Soviet apologists back in the 1970s, that one should wonder not why Russia was so badly ruled, but marvel that it could be ruled at all.
I always assumed that this was a reference to the geographical magnitude of the country and its diffuse ethnic mix, rather than an insinuation that Russians themselves were genetically predisposed towards incompetent and vicious autocracies. Might have to think again, though. A good proportion of that geographical magnitude and ethnic mix got the hell out as soon as it could in the years following 1991 - leaving Russia smaller, more ethnically heterodox, but scarcely better ruled.
[cut]
From Kamchatka to the Gulf of Finland, Russia is still a land of acid rain, heavy metals and plutonium. Stick a pin in a map of Russia and you are likely to alight upon a poisoned river or the rusting hulk of a nuclear submarine, an irradiated steppe, some chemically defoliated birch trees or a gently glowing peasant with a life expectancy of 34 years.
[Короткая предыстория закончена. Cовременная Россияния жестоко обосрана. Но мало, мало из лопаты говна на вентиляторе попало на "тупой и злобный социалистический придаток" ! Впрочем, автор продолжает...]
Karl Marx would have been impressed, I suppose, that in the great battle between man and nature, the Soviet Union succeeded in wiping from the map almost an entire sea - the Aral, now largely a toxic desert - and turning the world’s deepest freshwater lake, Baikal, into a borscht of cadmium and mercury deposits. Shorn of its dumb and vindictive state socialism it was blithely assumed that Russia would improve, but there was nothing in Russia’s history to suggest this would be the case.
[Дело было не в Карле Марксе, оказывается. Даже - не в тупом и злобном придатке.. продолжаем вдумчивое чтение шедевра... Автор открывает глаза прогрессивному человечеству. Оказывается...]
Now the Russians have planted a flag 13,980ft beneath the North Pole, claiming some half a million square miles of Arctic seabed for themselves (despite being signatories to the UN Convention on the Law of the Sea). There are rich oil and mineral deposits down there.
[Но дело не в нефти. И даже - не в газе. И, естественно, не в том, что Россия решила что-то там себе присвоить. А просто...]
It’s a pleasing, if naive, thought that the Arctic should belong to all of us and, by extension, none of us.
[А если и делить - так "не достанься же ты никому" - главное, что б не России]
But if it is to be divided up I think I would rather it fell into the hands of Chad than Russia.
Мысль автор донести умеет. А вот так, дружище. Все разведаем, понапустим ядерного дерьма на подводных лодках и застолбим платформами "Челябинск-48" с серыми хрущобами до самого полюса. Трепещи.
Слава России !
UN Convention on the Law of the Sea
Оригинал эссе
Перевод на inosmi.ru
I always assumed that this was a reference to the geographical magnitude of the country and its diffuse ethnic mix, rather than an insinuation that Russians themselves were genetically predisposed towards incompetent and vicious autocracies. Might have to think again, though. A good proportion of that geographical magnitude and ethnic mix got the hell out as soon as it could in the years following 1991 - leaving Russia smaller, more ethnically heterodox, but scarcely better ruled.
[cut]
From Kamchatka to the Gulf of Finland, Russia is still a land of acid rain, heavy metals and plutonium. Stick a pin in a map of Russia and you are likely to alight upon a poisoned river or the rusting hulk of a nuclear submarine, an irradiated steppe, some chemically defoliated birch trees or a gently glowing peasant with a life expectancy of 34 years.
[Короткая предыстория закончена. Cовременная Россияния жестоко обосрана. Но мало, мало из лопаты говна на вентиляторе попало на "тупой и злобный социалистический придаток" ! Впрочем, автор продолжает...]
Karl Marx would have been impressed, I suppose, that in the great battle between man and nature, the Soviet Union succeeded in wiping from the map almost an entire sea - the Aral, now largely a toxic desert - and turning the world’s deepest freshwater lake, Baikal, into a borscht of cadmium and mercury deposits. Shorn of its dumb and vindictive state socialism it was blithely assumed that Russia would improve, but there was nothing in Russia’s history to suggest this would be the case.
[Дело было не в Карле Марксе, оказывается. Даже - не в тупом и злобном придатке.. продолжаем вдумчивое чтение шедевра... Автор открывает глаза прогрессивному человечеству. Оказывается...]
Now the Russians have planted a flag 13,980ft beneath the North Pole, claiming some half a million square miles of Arctic seabed for themselves (despite being signatories to the UN Convention on the Law of the Sea). There are rich oil and mineral deposits down there.
[Но дело не в нефти. И даже - не в газе. И, естественно, не в том, что Россия решила что-то там себе присвоить. А просто...]
It’s a pleasing, if naive, thought that the Arctic should belong to all of us and, by extension, none of us.
[А если и делить - так "не достанься же ты никому" - главное, что б не России]
But if it is to be divided up I think I would rather it fell into the hands of Chad than Russia.
Мысль автор донести умеет. А вот так, дружище. Все разведаем, понапустим ядерного дерьма на подводных лодках и застолбим платформами "Челябинск-48" с серыми хрущобами до самого полюса. Трепещи.
Слава России !
UN Convention on the Law of the Sea
Оригинал эссе
Перевод на inosmi.ru
Подписаться на:
Комментарии (Atom)